А я было подумала что разработчики подумали об удобстве и правшей и левшей - кому в какой колонке удобнее отмечать:)

подозореваю, ими выбираются сравниваемые редакции.
на вики это более наглядно реализовано:
http://clip2net.com/clip/m8643...

Так и есть! Опытные пользователи, конечно, быстро сообразят, что этими неподписанными радиокнопками помечаются две версии, которые нужно сравнить.